عبارات شائعة

بسرعة شوية

bisur‘a shwayya

تستخدم هذه الكلمه للحث على الإسراع

この言葉は、やさしく早くしてほしい時に使う。

   انجز

ingiz

  اخلص

akhallas

تستخدم هذه الكلمتين للحث على إنهاء شئ بسرعة بحدة

この二つの言葉は、きびしく早く終わらせてほしい時に使う。

 يلا

Yalla

تستخدم هذه الكلمه بشكل عام للحث على البدء أو التحرك

この言葉は、ふつうに始めることや動くことをうながす時に使う。

  ايوة

aywa

はい

تُستخدم للإجابة بنعم بطريقة غير رسمية أو عفوية في المحادثات اليومية

カジュアルな会話で「はい」と答える時に使う。

 طيب

ṭayyib

いいよ

تُستخدم للتعبير عن الموافقة أو القبول بطريقة غير رسمية

カジュアルに同意や受け入れを表す時に使う。

  (للذكور)استنى شوية

istanna shwayya

 ちょっと待って

تُستخدم لطلب الانتظار لفترة قصيرة بطريقة غير رسمية

カジュアルに少し待ってほしい時に使う。

 معلش

ma‘lesh

تُستخدم للسخرية عندما لا يكون الاعتذار حقيقيًا، مثل التقليل من أهمية الموقف

ふまじめにあやまる時や、ばかにする時に使う。

  حقك عليا

ḥaqqak ‘alayya

تُستخدم للاعتذار بطريقة ودية وإظهار الندم على خطأ

やさしくあやまって、こうかいを見せる時に使う。

   مش عارف

mish ‘ārif

分からない

تُستخدم للإشارة إلى عدم معرفة شيء معين أو عدم القدرة على الإجابة

何かがわからない時や、こたえられない時に使う。

مش قادر

mish ādir

تُستخدم للتعبير عن عدم القدرة على فعل شيء بسبب التعب أو العجز

このフレーズは、疲れていたり、体調が悪かったりして何かできない時に使います。「もう無理」「できない」など。

مش قادر أفكر

mish ādir afakkar

تُستخدم للتعبير عن عدم القدرة على التفكير بوضوح، عادة بسبب الإرهاق أو التوتر

つかれたりストレスがあったりして、うまく考えられない時に使う。

حصل خير

ḥaṣal khīr

تُستخدم بمعنى “لا بأس” أو “كل شيء بخير الآن”  لتهدئة الموقف بعد مشكلة أو خلاف

もんだいのあとで「だいじょうぶ」や「きにしないで」と言う時に使う。

قدر و لطف

qadar w luṭf

تُستخدم عند الحديث عن وقوع أمر سيئ لكن بفضل الله كان يمكن أن يكون أسوأ، تعبيرًا عن الحمد والشكر

わるいことが起こったけれど、もっとひどくならなくてよかったと感しゃする時に使う。

يالهوي

yā lahwi

ええっ!

تُستخدم للتعبير عن الدهشة أو الصدمة عند سماع خبر مفاجئ أو رؤية شيء غير متوقع

おどろいた時や、びっくりすることがあった時に使う。

الحمدلله

al-ḥamdu lillah

おかげさまで

تُستخدم عند الحديث عن وقوع أمر سيئ لكن بفضل الله كان يمكن أن يكون أسوأ، تعبيرًا عن الحمد والشكر

わるいことが起こったけれど、もっとひどくならなくてよかったと感しゃする時に使う。

تستخدم للرد على سؤال عامل إيه؟ ،بمعنى أنا بخير سواء كان الشخص سعيدًا أو يواجه صعوبات لكنه راضٍ

「元気？」と聞かれた時に、「大丈夫」や「まあまあ」とこたえる時に使う。

تاني كدة

tāni kida

もう一度言って

تُستخدم لطلب إعادة شيء مرة أخرى، مثل التوضيح أو التكرار

もう一度言ってほしい時や、くわしくせつめいしてほしい時に使う。

يلا بينا

yalla bīnā

行こう

تُستخدم للحث على البدء أو المغادرة مع الآخرين بطريقة حماسية أو ودية

みんなで何かを始める時や、出発する時に使う。

متظيطيش

matziyṭīsh

تُستخدم لطلب عدم المبالغة أو التظاهر بشيء أكثر مما هو عليه

おおげさにしないでほしい時や、むりに見せようとしないでほしい時に使う。

 واحدة واحدة

wāḥda wāḥda

 بشويش

beshwīsh

     براحة

birāḥa

ゆっくり

تُستخدم للحث على التمهل وعدم الاستعجال عند القيام بشيء ما

あせらず、ゆっくりやってほしい時に使う。

 يا خسارة

yā khasāra

残念

تُستخدم للتعبير عن الحزن أو الإحباط عند ضياع فرصة أو حدوث شيء مخيب للأمل

ざんねんだった時や、チャンスをのがした時に使う。

 حاضر

ḥāḍir

はい

تُستخدم للموافقة على طلب شخص آخر بطريقة مهذبة

ねがいごとやちゅうもんに「わかりました」とこたえる時に使う。

مش جاية

mish gāya

مش جاي

mish gāy

تُستخدم للإشارة إلى عدم الرغبة أو القدرة على الذهاب إلى مكان معين

どこかに行きたくない時や、行けない時に使う。

كويسة

kwayyisa

 كويس

kwayyis

تُستخدم لوصف شيء أو شخص بالجيد، أو للرد على سؤال عن الحال بمعنى بخير

何かがいい時や、「元気？」と聞かれた時に「大丈夫」とこたえる時に使う。

خلاص

khalaṣ

تُستخدم للإشارة إلى انتهاء شيء ما، أو للتعبير عن الاكتفاء أو الحسم في موضوع معين

何かがおわった時や、「もういい」と言う時に使う。